THIS IS A TRANSLATION OF THE ORIGINAL GERMAN LEGAL NOTICE. IN CASE OF ANY DISCREPANCIES, THE GERMAN VERSION SHALL BE BINDING
Information pursuant to Section 5 TMG [German Telemedia Act]
Daniela Englisch, née Cramer
Dipl.-Übers., B. Sc. Economics
VAT ID No: DE295262024
The operator of this website is neither willing nor obliged to participate in any dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content
Pursuant to Section 7 (1) TMG (German Telemedia Act), the website operators shall be responsible for their own content on these pages according to general law. According to Sections 8 to 10 TMG, however, as a service provider, the operators of this website shall not be obliged to monitor transferred or stored third-party data or to investigate circumstances that may indicate illegal activities.
Any obligations to remove or block the use of information according to general law remain unaffected. However, the operators can only be held liable after any such legal infringement becomes known. If illegal content becomes known, it shall be removed immediately.
Liability for links
The operators of this website provide links to third-party websites; however, they have no influence on their content. Therefore, they shall not assume any liability for any external content. The providers or operators of those links are liable for the content of their websites at any time. All linked websites were examined for possible legal infringements at the time of linking. At the time of linking, illegal contents were not discernible.
A permanent control of the contents of the linked websites shall be deemed unreasonable without a concrete indication of a breach of law. If a breach of law becomes known, the operator shall remove the respective links immediately.
The content and works provided on this website by its operators are governed by German copyright law. Any duplication, processing, dissemination, or other form or exploitation outside the limits of copyright law shall require the written authorization by the respective author or creator. Downloads and copies from this website are solely for private use; commercial use is not permitted.
Provided that contents on this website have not been created by the operators, any copyrights of third parties are respected. In particular, the contents of third parties shall be labeled as such. Nevertheless, if you become aware of any copyright infringement, please let the operators know immediately. If a breach of copyright law becomes known, the respective content shall be removed immediately.
Objection to advertising e-mails
The operators of this website object to the use of any publicized contact information found in this legal notice for transmitting any not expressly solicited advertising and information materials. The operators of this website reserve the express right to take legal actions in the event of any unsolicited transmission of advertising materials, e.g., spam mails.